ของถวาย(kŏng tà-wăai)

의미

1명사B2

공물, 헌물 (승려, 신 또는 왕족에게 바치는 것)

종교적 또는 국가적 맥락에서 숭배, 공덕 쌓기, 공물 또는 경의의 표시로 특히 승려, 부처, 신 또는 왕족에게 경건하게 공식적으로 바치는 물건

예문

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon นำnam ดอกไม้dòk máai และláe ธูปเทียนtôop tiian มาเป็นmaa bpen ของถวายkŏng tà-wăai พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop

불교 신자들은 불상에 바칠 공양물로 꽃, 향, 양초를 가져옵니다.

3개의 예문 더 보기

ชาวบ้านchaao bâan ช่วยกันchûuai gan เตรียมdtriiam ภัตตาหารpát-dtaa-hăan และláe สิ่งของsìng kŏng ต่างๆdtàang-dtàang เพื่อpêuua เป็นbpen ของถวายkŏng tà-wăai แด่dàe พระสงฆ์prá sŏng ในnai วันพรุ่งนี้wan prûng née

마을 사람들은 내일 스님들께 드릴 공양물로 음식과 다양한 물품을 준비하는 것을 돕고 있습니다.

ผ้าไหมpâa măi ผืนpĕun งามngaam นี้née เป็นbpen ของถวายkŏng tà-wăai ที่têe ช่างฝีมือchâang fĕe meuu ตั้งใจdtâng jai ทอtor ขึ้นkêun เพื่อpêuua น้อมเกล้าฯnóm glâo ถวายtà-wăai แด่dàe สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-nee

이 아름다운 비단은 장인이 여왕 폐하께 바치기 위해 정성껏 짠 예물입니다.

ในnai พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuang เหล่าlào พราหมณ์praam ได้dâi จัดเตรียมjàt dtriiam เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoi คาวหวานkaao wăan อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong เป็นbpen ของถวายkŏng tà-wăai แด่dàe ทวยเทพtuuay tâep

제례에서 브라만들은 신들에게 바칠 공양물로 정교한 요리와 달콤한 음식을 준비했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เครื่องถวายkrêuuang tà-wăai

공물; 제물

단어 분석

ของkŏng파트 1

+

ถวายtà-wăai파트 2

ของถวายkŏng tà-wăai