การแสดงเจตนา(gaan sà-daeng jàyt-dtà-naa)
의미
1명사B2
의사 표시; 의도 표출
특히 법적인 맥락에서 자신의 의도를 표현하는 행위; 의사 표시.
예문
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1전송, 방송 (신호/데이터)2파견, 보냄3배달, 배송4제출5패스 (스포츠)ใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séu구매 주문서; 발주서สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naa의사 표시; 의도 표출ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1그, 저 (복수 지시사, 명사 뒤에 위치)2그것들; 그 사람들 (복수, 격식/문어체)
구매 주문서를 보내는 것은 해당 상품을 구매하겠다는 의사 표시로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaทำสัญญาtam săn-yaaจะต้องjà dtôngชัดแจ้งchát jâengและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความคลุมเครือkwaam klum kreuua
법률적으로 계약을 체결하려는 의사표시는 명시적이어야 하며 모호함이 없어야 합니다.
단어 분석
+
การแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naaการแสดงเจตนาgaan sà-daeng jàyt-dtà-naa의사 표시; 의도 표출