ใช่จ้า

châi-jâa

意味

1感嘆詞A1

[感] うん、そうだよ（親密・カジュアル）

「はい」の温かくカジュアルな表現。友人同士や、可愛らしい・親愛を込めた口調でよく用いられる。女性に多く見られるが、それに限定されない

例文

ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎi一緒に行く？ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâa[感] うん、そうだよ（親密・カジュアル）
一緒に行く？ — うん！
他 3 件の例文
นี่nîiของkɔ̌ɔngเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎiใช่จ้าchâi-jâa
これはあなたの？ — そうだよ！
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganได้ไหมdâai-mǎiใช่จ้าchâi-jâaเดี๋ยวdǐiaoทักไปták-bpai
明日会えますか？ — はい、連絡しますね。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiยืมyʉʉmได้dâaiใช่ไหมchâi-mǎiใช่จ้าchâi-jâaเอาไปao-bpaiเลยləəi
この本、借りられるんですよね？ — はい、どうぞ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

châi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใช่châiใช่châi1はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているはい; その通りパート 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はい；わかった；親しみを表す終助詞（くだけた表現）まぶしい、明るいパート 2
ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâa[感] うん、そうだよ（親密・カジュアル）[感] うん、そうだよ（親密・カジュアル）単語

関連語