ใจ้ก่อ

jâi-gɔ̀ɔ

意味

1名詞A2

使ってもいいですか?(北タイ語)

[何か]を使う許可を求める北タイ語の疑問表現。ใจ้ใจ้jâi使う、利用する(タイ北部方言) = 使う、ก่อก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4諾否疑問を表す助詞(タイ北部方言) = 疑問詞(≈ ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk/หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)に相当)。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใจ้jâiใจ้jâi使う、利用する(タイ北部方言)使う、利用する(タイ北部方言)パート 1
+
ใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔ使ってもいいですか?(北タイ語)使ってもいいですか?(北タイ語)単語