ใจระทึก(jai rá-téuk)

意味

1形容詞B2

胸がドキドキする、ワクワクする、ハラハラする

激しい興奮、恐怖、またはサスペンスによって胸がドキドキすること。ワクワクしたり、怯えたりしている状態

例文

ตอนดูdton dooตอนดูdton doo見ている時、視聴中หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕe幽霊映画、ホラー映画ฉากchàakฉากchàak1直角定規、直角（90度）2衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り3場面；背景；舞台4シーン、場面（演劇/映画/物語）5背景、セット、舞台装置6（物語などの）設定、舞台นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลุ้นlúnลุ้นlún1まだチャンスがある、見込みがある2ハラハラする、不安と期待で待つ3応援する、期待を寄せるจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téuk胸がドキドキする、ワクワクする、ハラハラするเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
そのホラー映画のシーンを見ていた時、あまりのサスペンスに心臓がバクバクした。
他 3 件の例文
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konนั่งnângรอฟังror fangผลสอบpŏn sòpด้วยdûuayใจระทึกjai rá-téuk
生徒たちは皆、心臓を鼓動させながら試験結果を待っていた。
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiแฟนบอลfaen bonลุ้นlúnกันganจนjonใจระทึกjai rá-téukถึงtĕungวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
昨夜のサッカー決勝戦は、最後の瞬間までファンをハラハラドキドキさせた。
การกระโดดgaan grà-dòhtร่มrômครั้งแรกkráng râekเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukใจระทึกjai rá-téukและláeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
初めてのスカイダイビングは、人生で最もエキサイティングで、胸が躍るような経験だった。

関連語

単語の分解

ใจjaiใจjai1思いやり、親切心、寛大さ2核心、本質（複合語において）3意図、意志、意欲4心、精神、気持ち5勇気、精神、士気パート 1
+
ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1驚く、ドキドキする2スリリングな、ハラハラさせるパート 2
ใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téuk胸がドキドキする、ワクワクする、ハラハラする