โถวว
tŏw意味
1感嘆詞A2
ああ、かわいそうに、あらら
同情、哀れみ、愛情、または軽い失望を表すために使われる感嘆詞（โถโถtǒo1jar; pot2toilet bowl; toilet3oh!; alas! や โธ่โธ่tôoOh no!; Oh dear!; Aw!; Come on! の語尾を伸ばしたインフォーマルな形）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
よしよし、大丈夫だよ。私が助けてあげるから。
あーあ、なんで今日もまた雨なんだろう？
โถววtŏwอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanนี้néeมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwไม่ได้ใช้mâi dâi chái
あーあ、せっかく長い間この仕事に力を入れてきたのに、結局使われなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โถวว は ถะ-โหวว と読むの？
tŏw
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |