เป็นไร
bpen-rai意味
1動詞A2
怪我をしている、おかしい、問題がある（口語）
「怪我をしている/影響を受けている」、または「おかしい/問題がある/故障している」を意味する口語表現。疑問文（เป็นไรไหม = 大丈夫？/どうかした？）や、否定の定型句 ไม่เป็นไรไม่เป็นไรmâi-bpen-rai大丈夫、問題ない、気にしないで（大丈夫/問題ない/気にしないで）でよく使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
顔色が悪いけど、大丈夫？病院に行ったほうがいいんじゃない？
コンピューターの何が悪いのかわからないけれど、突然シャットダウンしてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpen
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เป็นไรbpen-raiเป็นไรbpen-rai怪我をしている、おかしい、問題がある（口語）怪我をしている、おかしい、問題がある（口語）単語