จดจำนอง(jòt jam-nong)
意味
1動詞B2
抵当権を設定する、抵当に入れる
土地登記所にて、債務の担保として財産の抵当権を正式に記録すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe din土地局、登記所เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1抵当権を設定する、抵当に入れる2抵当権設定（行為）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1担保、保証2保証、保護、担保、保障เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoローン、借入金
彼はローンの担保として家の抵当権を設定するために、土地登記所へ行く必要があります。
2名詞C1
抵当権設定（行為）
財産に抵当権を公式に記録する行為や手続き
例文
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa夫婦ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1抵当権を設定する、抵当に入れる2抵当権設定（行為）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにการกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1借入、融資を受けること2救助、引き揚げ、回収3回復、復元ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
住宅ローンが正式に記録されるよう、その夫婦は家に抵当権を登記することに決めた。
単語の分解
+
จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong抵当権を設定する、抵当に入れる