เจรจาลุล่วง(jay-rá-jaa lú-lûuang)
意味
1動詞B2
交渉を成功裏にまとめる
交渉を成功裏に終わらせ、合意または解決に至ること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1話し合う、協議する2語り合う、雑談するทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaa契約当事者ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuangเจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuang交渉を成功裏にまとめるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เซ็นsenเซ็นsen署名する、サインするข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
一日中話し合った末、契約当事者は無事に交渉をまとめ、合意書に署名しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะผู้แทนká-ná pôo taenยืนยันyeun yanว่าwâaได้dâiเจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuangในnaiประเด็นหลักbprà-den làkทำให้tam hâiวิกฤตwí-grìtคลี่คลายklêe klaaiลงlong
代表団は、主要な課題に関する交渉を成功裏に終結させ、危機を緩和したことを確認した。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าการwâa gaanเจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuangตามdtaamกรอบgròpที่têeกำหนดgam-nòtนำไปสู่nam bpai sòoข้อตกลงkô dtòk-longที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyom rápได้dâi
政府は、定められた枠組みの中で交渉が成功裏に完了し、全当事者が受け入れ可能な合意に至ったと発表した。
関連語
単語の分解
+
เจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuangเจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuang交渉を成功裏にまとめる