อื้อๆ
êu êu意味
1感嘆詞A2
うんうん、ええ
会話中で、相手の話を聞いていることや、同意、理解を示すために発する声。「うんうん」など。
例文
Aไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクBอื้อๆêu êuอื้อๆêu êuうんうん、ええไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
A：ご飯食べに行く？ B：うん、行こう。
他 3 件の例文折りたたむ
A：宿題を忘れないでね。 B：うん、忘れないよ。
เขาkăoพยักหน้าpá-yák nâaแล้วláeoพูดpôotว่าwâaอื้อๆêu êuเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaเขาkăoเข้าใจkâo jaiที่têeฉันchănพูดpôot
彼は私の言ったことを理解したことを示すために、頷いて「うん」と言いました。
A：交差点に着いたら右に曲がって。 B：うん、それで次は？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อื้อๆ は อื้อ-อื้อ と読むの？
êu êu
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
êu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |