ออมชอม

ɔɔm-chɔɔm

意味

1動詞

妥協する；歩み寄る

互いに譲歩して意見の相違を解決すること。

例文

ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する；承諾する；許す2屈する、譲歩する、従う3認めるออมชอมɔɔm-chɔɔmออมชอมɔɔm-chɔɔm妥協する；歩み寄るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng1要求2請求（権利や補償の）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa交渉、協議เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1前進する、前に進む2計画を進める、推し進めるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
双方は歩み寄り、交渉を前に進められるよう要求を引き下げた。
他 1 件の例文
เรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaใช้cháiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumคงkongต้องdtɔ̂ngออมชอมɔɔm-chɔɔmแบ่งbɛ̀ngกันganใช้cháiคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngวันwan
会議室の使用時間は妥協して、半日ずつ分けて使うしかなさそうだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ออɔɔออɔɔ群がる；密集する群がる；密集するパート 1
+
มชmor chorมชmor chorチェンマイ大学チェンマイ大学パート 2
+
อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかる口に含む、なめるパート 3
ออมชอมɔɔm-chɔɔmออมชอมɔɔm-chɔɔm妥協する；歩み寄る妥協する；歩み寄る単語

関連語