อวยยศ

uuai-yót

意味

1動詞

べた褒めする、持ち上げる

誇張した称賛や大げさな肩書きを人に与える。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食するแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอวยยศuuai-yótอวยยศuuai-yótべた褒めする、持ち上げるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเชฟประจำchéep-bprà-jamเชฟประจำchéep-bprà-jam専属シェフ、常勤シェフกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼女のカレーを味見した友達は、すぐさま彼女をグループ専属のシェフに祭り上げた。
他 1 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอวยยศuuai-yótผมpǒmขนาดนั้นkà-nàat-nánผมpǒmเพิ่งpə̂ngซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสำเร็จsǎm-rètเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
まだそこまで持ち上げないでください。この機械の修理に成功したのは今回が初めてなんです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

uuai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อวยuuaiอวยuuai1おだてる、過剰に持ち上げる2（誕生日や行事などで）祝福するおだてる、過剰に持ち上げるパート 1
+
ยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信階級、肩書き、公的地位パート 2
อวยยศuuai-yótอวยยศuuai-yótべた褒めする、持ち上げるべた褒めする、持ち上げる単語