อวบๆ
ùuap-ùuap意味
1形容詞A2
ふっくらした、ぽっちゃりした（ほどよく・魅力的に）
ほどよく、または魅力的にふっくらとして丸みを帯びた形（反復により語気が和らぎ、軽い強調が加わる。人や物［果物や茎など］を表すことができる）
例文
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1甥2孫、孫息子น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúiふっくらした頬、ぽっちゃりした頬ๆ-ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapふっくらした、ぽっちゃりした（ほどよく・魅力的に）
甥っ子はとても可愛いです。頬がぷっくりしていて、体もむちむちしています。
他 3 件の例文折りたたむ
実がふっくらしたブドウの房を選んでください。その方が甘いです。
ฉันchănชอบchôpผู้หญิงpôo yĭngที่têeดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanหน่อยๆnòi nòiแขนขาkăen kăaอวบๆùuap-ùuapดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
私は、少し肉付きが良くて、手足がふっくらとした健康的な女性が好みです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อวบๆ は อวบ-อวบ と読むの？
ùuap-ùuap
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùuap
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |