มอเตอร์ไซค์รับจ้าง(maw-dtêr-sai ráp-jâang)
意味
1名詞B1
バイクタクシー
有料で乗客を運ぶオートバイ。バイクタクシー。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangバイクタクシーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
バイクタクシーで市場へ行きます。
関連語
似た意味
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1（タイの）バイクタクシーの運転手2バイクタクシーの乗り場・待機所
- （タイの）バイクタクシーの運転手
- バイクタクシーの乗り場・待機所
มอไซค์รับจ้างmor-sai ráp jâangมอไซค์รับจ้างmor-sai ráp jâangバイクタクシー
バイクタクシー
รถมอเตอร์ไซค์รับจ้างrót mo-dter-sai ráp jâangรถมอเตอร์ไซค์รับจ้างrót mo-dter-sai ráp jâangバイクタクシー
バイクタクシー
วินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手
- 勝つ（スラング）
- 勝利、勝ち（スラング）
- バイクタクシー乗り場、運転手の集団
- バイクタクシーの運転手
単語の分解
+
มอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangバイクタクシー