ห้ามแชร์(hâam chae)

意味

1名詞A2

シェア禁止、共有禁止

ソーシャルメディアやインターネット上のデジタルコンテンツなどを共有しないよう指示すること。

例文

รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ห้ามแชร์hâam chaeห้ามแชร์hâam chaeシェア禁止、共有禁止นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
この写真は共有しないでね。
他 3 件の例文
เขาkăoบอกว่าbòk wâaข้อมูลkôr moonนี้néeเป็นbpenความลับkwaam lápห้ามแชร์hâam chaeต่อdtò
彼はこの情報は秘密だと言いました。これ以上共有しないでください。
ใต้dtâiโพสต์póhtเขียนkĭianว่าwâaภาพpâapส่วนตัวsùuan dtuuaห้ามแชร์hâam chae
投稿の下に「プライベートな写真です。共有しないでください」と書かれています。
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenข้อมูลkôr moonที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการยืนยันgaan yeun-yanกรุณาgà-rú-naaอ่านàanเพื่อpêuuaทราบsâapและláeห้ามแชร์hâam chaeโพสต์póhtนี้née
これは未確認の情報ですので、ご自身の知識として読むにとどめ、この投稿をシェアしないでください。

関連語

単語の分解

ห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するパート 1
+
แชร์chaeแชร์chae1共有する；費用を分担する2頼母子講、無尽3シェア（SNSでの共有）パート 2
ห้ามแชร์hâam chaeห้ามแชร์hâam chaeシェア禁止、共有禁止