หัวสูง
hǔua-sǔung意味
1形容詞
お高くとまった、見栄っ張り
高い地位や高価なものを鼻にかけるように求める。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘หัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungお高くとまった、見栄っ張りไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する;承諾する;許す2屈する、譲歩する、従う3認めるกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の;通常の;飾り気のない2普通に、通常通りにต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設หรูrǔuหรูrǔu豪華な、優雅な、高級なเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1~だけ、単に、~にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ(文末)
彼はお高くとまっていて、普通の店では食べようとせず、高級ホテルでなければだめだ。
他 1 件の例文折りたたむ
อย่าyàaหัวสูงhǔua-sǔungจนjonดูถูกduu-tùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiใช้cháiของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเราrao
自分より安い物を使っている友達を見下すほど、気取らないようにしなさい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungお高くとまった、見栄っ張りお高くとまった、見栄っ張り単語