สุดขอบฟ้า(sùt kòp fáa)
意味
1名詞B1
遠くの地平線、空の果て
地球や海が空と接しているように見える最も遠い端。遠くの地平線や水平線。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2（太陽が）沈むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1遠くの地平線、空の果て2地の果て（比喩的）
海で夕日を見るのが好きです。水平線の彼方にゆっくりと消えていく様子はとても美しいです。
2名詞B2
地の果て（比喩的）
極端に遠い場所、あるいは到達できない場所。「地の果てまで」という比喩的な意味で使われる。
例文
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiたとえ～でも、どんなに～だとしてもเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1遠くへ行く、長距離を旅行する2大きく飛躍する、大成功を収める3大きく進歩する、発展する4先走った考えをする、早とちりするถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1遠くの地平線、空の果て2地の果て（比喩的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行く
心配しないで。たとえあなたが世界の果てまで行くことになっても、私はあなたを追いかけて見つけ出します。
関連語
単語の分解
+
สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa遠くの地平線、空の果て