วนลง

won long

意味

1動詞B2

らせん状に降下する

円を描くように、またはらせん状に下に向かって動くこと。

例文

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯れ葉ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつหมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1回転する、スピンする2循環する、ぐるぐる回るลงสู่long sòoลงสู่long sòo1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1地面、地表2陸地、陸上
枯れ葉がゆっくりと螺旋を描きながら地面に落ちていった。
他 3 件の例文
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำเล็กlam-lékบินวนbin-wonลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamลงจอดlong-jɔ̀ɔt
小型飛行機は着陸準備のために旋回しながら降下した。
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrบินวนbin wonลงlongอย่างช้าๆyàang cháa cháaบนbonลานlaanจอดjòtฉุกเฉินchùk-chĕrnของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
ヘリコプターは病院の緊急用ヘリポートへとゆっくり旋回しながら降りていった。
น้ำnáamในnaiอ่างล้างจานàang-láang-jaanหมุนวนmǔn-wonลงlongท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดgə̀ətเป็นเกลียวbpen-gliiao
シンクの水が非常に速く渦を巻いて排水口に流れ落ちたため、渦ができた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วนลง は วะ-นะ-ลง と読むの？

won long

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）回る、巡る、周回するパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
วนลงwon longวนลงwon longらせん状に降下するらせん状に降下する単語