ล้าๆ

láa láa

意味

1形容詞A2

疲れた、だるい

疲労、だるさ、または心身の疲れを感じること（穏やかに、または継続的に感じることが多い）。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1意識がある2意識を取り戻す3気がつく、我に返るล้าๆláa láaล้าๆláa láa疲れた、だるい
今日は少し体がだるいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเดินdernเยอะyéhวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukเมื่อยๆmêuuai mêuuaiล้าๆláa láa
昨日はたくさん歩いたので、今日は体が痛くてだるい。
ว่ายน้ำwâai námเสร็จsètแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukล้าๆláa láaมากmâakเลยloie
泳いだ後は、とても体がだるく感じます。
การนั่งgaan nângจ้องjôngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiตาล้าdtaa láaแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiรู้สึกrúu-sèukเพลียๆpliia pliiaล้าๆláa láaไปด้วยbpai dûuay
長時間コンピューターを凝視することは、目が疲れるだけでなく、体も疲れ切ってだるく感じさせます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ล้าๆ は ล้า-ล้า と読むの？

láa láa

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

láa

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語