พ่อพระอรหันต์(pôr prá or-rá-hăn)
意味
1名詞C1
聖人君子、無私の恩人
非常に親切で純粋、自己犠牲的と見なされる男性。聖人のような援助者（賞賛、多くは誇張表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すสิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1報酬、見返り2お返し、返礼品3約因、法的対価เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hănพ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hăn1聖人君子、無私の恩人2皮肉：聖人君子、独善的な人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）
彼は見返りを求めずに誰でも助ける。まるで助けに現れた聖人のようだ。
2名詞C1
皮肉：聖人君子、独善的な人
独善的であったり、寛容すぎたりする男性を皮肉を込めて「聖人君子」と呼ぶ表現。偽善を示す。
例文
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1痛い、痛っ2ああ、もう、嫌だเลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hănพ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hăn1聖人君子、無私の恩人2皮肉：聖人君子、独善的な人ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1浮気する、不倫する2（パートナーに対して）不誠実な、浮気している ［連体］เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
ちょっと、聖人ぶるのはやめて！あんなにひどい浮気をされたのに、まだ彼をかばうの？
関連語
単語の分解
+
พ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hănพ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hăn聖人君子、無私の恩人