พลิกฟื้น
plík féun
意味
1名詞B2
回復させる、復活させる
良い状態、または以前のより良い状態に戻すこと。活性化させること。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）และláeและláeそして; および（等位接続詞）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1回復させる、復活させる2復興する、回復する（経済・社会などを）3土地を回復させる、開墾するสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境、周囲の状況2自然環境3コンピューティング環境、実行環境ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
地域社会は、村の環境を再生させるために、協力して木を植え、ゴミの管理を行った。
2名詞C1
復興する、回復する（経済・社会などを）
衰退や損害を受けた後に、経済、地域社会、文化などのシステムを改善・再建すること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàat経済学者、エコノミストเสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păen計画を提案するพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1回復させる、復活させる2復興する、回復する（経済・社会などを）3土地を回復させる、開墾するเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金อย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun持続可能に
危機後、経済学者たちは地域社会が持続可能な収入を取り戻せるよう、経済を再生させる計画を提案した。
3名詞C1
土地を回復させる、開墾する
荒廃した土地や未使用の土地を、再び生産や居住ができるように回復させること。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1回復させる、復活させる2復興する、回復する（経済・社会などを）3土地を回復させる、開墾するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1荒廃した、老朽化した、劣化した2悪化する、劣化するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
地域コミュニティは、再び米を栽培できるように、荒廃した土地を再生させるために草を植え、土壌を改良した。
関連語
単語の分解
+
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun回復させる、復活させる