น้อมเกล้าถวาย(nóm glâao tà-wăai)
意味
1動詞C1
王族に献上する
国王や高位の王族に（通常、大きくて重いものや動かせないものを）献上する、または捧げること
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan団結する、協力するซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するที่ดินtêe dinที่ดินtêe din土地（財産）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăai王族に献上するแด่dàeแด่dàe1体を伸ばした；平らに横たわり動かない2〜へ、〜のために（改まった表現）ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王
人々は団結して、国王に献上するための土地を購入しました。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiนำnamช้างเผือกcháang pèuueakคู่บารมีkôo baa-rá-meeที่têeเพิ่งpêrngคล้องklóngได้dâiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
政府は、古来の王室の伝統に従い、新たに捕獲された縁起の良い白象を国王陛下に献上しました。
単語の分解
+
+
น้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăai王族に献上する