นางมัจฉา(naang màt-chăa)
意味
1名詞B2
人魚
上半身が女性で下半身が魚の尾を持つ神話上の生き物、人魚（タイの文学や神話の文脈でしばしば用いられる）
例文
นางมัจฉาnaang màt-chăaนางมัจฉาnaang màt-chăa人魚ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学มักmákมักmák1～を好む; ～する傾向がある2～する傾向がある; 普段～する3よく; 普段はถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa描写する、叙述するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するท่อนบนtôn bonท่อนบนtôn bon上部、上半身เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao若い女性และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1下部、下の部分2下半身、ボトムス（衣類）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）
タイ文学における人魚は、通常、上半身が若い女性で下半身が魚の姿として描かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
สุพรรณsù-panมัจฉาmát-chăaเป็นbpenนางมัจฉาnaang màt-chăaที่têeโด่งดังdòng dangที่สุดtêe sùtในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianเพราะpráwเป็นbpenธิดาtí-daaของkŏngทศกัณฐ์tót-sà-gan
スパンナマッチヤーは、ラーマキエンの中で最も有名な人魚です。なぜなら、彼女はラーヴァナの娘だからです。
単語の分解
+
นางมัจฉาnaang màt-chăaนางมัจฉาnaang màt-chăa人魚