นอบ(nôp)

意味

1動詞C1

恭しく服従する、屈する

恭しく服従すること、または屈服すること。従順であること（改まった表現、または文語）。

例文

เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1敬意を表する、謙虚な、恭しい2敬意を払う、恭しく振る舞うต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kam言い返す、口答えするสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏng商品を注文する、品物を頼むผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa上司、指揮官、監督者
兵士たちは指揮官の命令に恭しく従わなければならない。
2形容詞C1

内側に曲がった、凹状の（文語）

内側に曲がった形状。凹状の（改まった表現、または文語）。

例文

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1亀甲型、ドーム型2スピードバンプ、減速帯3亀甲型の、ドーム型のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴นอบnôpนอบnôp1恭しく服従する、屈する2内側に曲がった、凹状の（文語）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
大工は、リュートの背面を美しい凹状にするために研磨しています。

関連語

似た意味

เว้าwáoเว้าwáo1話す、言う（イサーン・北タイ方言）2凹状の、くぼんだ（形状）
  • 話す、言う（イサーン・北タイ方言）
  • 凹状の、くぼんだ（形状）
บุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1くぼみ、へこみ2えくぼ3くぼんだ、へこんだ4へこむ、くぼむ
  • くぼみ、へこみ
  • えくぼ
  • くぼんだ、へこんだ
  • へこむ、くぼむ
น้อมnóomน้อมnóom1お辞儀をする、恭しく頭を下げる2謙虚な、恭順な（フォーマル）3敬意をもって受け入れる/受け取る4恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）
  • お辞儀をする、恭しく頭を下げる
  • 謙虚な、恭順な（フォーマル）
  • 敬意をもって受け入れる/受け取る
  • 恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）