ตำลาว

dtam-laao

意味

1名詞A2

ラオス風パパイヤサラダ

タイで一般的に見られるラオス風のスパイシーな青パパイヤサラダ。通常、魚の発酵調味料（プラーラー）と唐辛子で味付けされる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るตำลาวdtam-laaoตำลาวdtam-laaoラオス風パパイヤサラダ
私はラオス風のパパイヤサラダを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngตำลาวdtam-laaoไม่เผ็ดmâi-pèt
昨日、辛くないラオス風のパパイヤサラダを注文しました。
ร้านนี้ráan-níiทำtamตำลาวdtam-laaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
このお店はとても美味しいラオス風パパイヤサラダを作ります。
ตำลาวdtam-laaoจะjàต่างจากdtàang-jàakส้มตำไทยsôm-dtam-taiตรงที่dtrong-tîiใส่sàiปลาร้าbplaa-ráaและlɛ́มักจะmák-jàมีmiiรสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanกว่าgwàa
ラオス風パパイヤサラダは、発酵させた魚のソースが入っており、通常タイ風よりも辛いという点で、タイ風パパイヤサラダとは異なります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตำลาว は ตัม-ลาว と読むの？

dtam-laao

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2刺さる、突き刺す3布を織る（地方方言）つく、すりつぶすパート 1
+
ลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）ラオス、ラオスのパート 2
ตำลาวdtam-laaoตำลาวdtam-laaoラオス風パパイヤサラダラオス風パパイヤサラダ単語