ชักออก

chák-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

（～を）引き抜く、（～を）抜き取る

固定されたり囲まれたりしている場所から何かを引き出したり、抜き取ったりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3～し始める、～になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回するปลั๊กbplákปลั๊กbplák1電源プラグ2コンセント；差込口（口語）3栓ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
彼はプラグを抜きます。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔชักchákเข็มkěmออกจากɔ̀ɔk-jàakแขนkɛ̌ɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
医者は私の腕から針を抜きました。
ช่วยchûuaiชักchákตะปูdtà-bpuuตัวdtuuaนี้níiออกให้ɔ̀ɔk-hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
この釘を抜くのを手伝ってもらえますか？
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoถูกtùukชักchákฟันfanซี่sîiแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔk
その子は、最初の歯を抜かれたとき、大きな声で泣きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3～し始める、～になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回する引っ張る、引き寄せるパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ชักออกchák-ɔ̀ɔkชักออกchák-ɔ̀ɔk（～を）引き抜く、（～を）抜き取る（～を）引き抜く、（～を）抜き取る単語

関連語