จ้อจี้

jɔ̂ɔ-jîi

意味

1動詞

冗談でしょ

冗談半分のでたらめや事実でない話。冗談めかした疑いの言葉で返されることが多い。

例文

ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-bin航空券、飛行機のチケットฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3緩んだ、空回りする（機械など）4無駄に、むなしく（口語）ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpii1年中、1年間ずっとเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîi冗談でしょหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうかฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu〜のように聞こえるเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉa信じられない、驚くべきมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
一年間飛行機に無料で乗れるって？冗談でしょ？信じられないよ。
他 1 件の例文
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจ้อจี้jâw-jêeเรื่องrêuuangจะjàลาออกlaa òkแต่เช้าdtàe cháoวันต่อมาwan dtò maaก็gâwเห็นhĕnเขาkăoเก็บของgèp kŏngจริงjingๆ-
最初は彼が辞めるって冗談を言っているのかと思ったけど、翌朝本当に荷物をまとめているのを見た。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1ひっきりなしに話して；休みなく話して2ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）ひっきりなしに話して；休みなく話してパート 1
+
จี้jîiจี้jîi1ペンダント、ロケット2くすぐる、突く、押し当てる3強盗する、恐喝する4せき立てる、圧力をかける、しつこく言う5すぐ後ろについて行く；車間距離を詰めて走る6局所を焼く；焼灼するペンダント、ロケットパート 2
จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîi冗談でしょ冗談でしょ単語