จะหย่อน
jà-yɔ̀ɔn意味
1動詞B1
（〜に）投入しようとする
投入口、箱、容器などに何かを入れる、または落とし入れようとすること（例：จะหย่อนบัตร、จะหย่อนเงิน）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiที่tîiหีบhìipบริจาคbɔɔ-rí-jàakและlɛ́กำลังgam-langจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnเงินngənลงไปlong-bpai
彼は募金箱まで歩いて行き、お金を入れようとしています。
พอpɔɔฉันchǎnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatว่าwâaหมดเวลาmòt-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
投票用紙を入れようとしたちょうどその時、係員が時間終了を告げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1下ろす、垂らす、落とし入れる2値下げする；値引きする3緩い、たるんだ4劣った、標準以下の、低下した5緩める、和らげる、手を抜く6足りない、下回って、届かない下ろす、垂らす、落とし入れるパート 2
จะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔn（〜に）投入しようとする（〜に）投入しようとする単語