ความโน้มเอียง
kwaam nóhm iiang
意味
1名詞B2
傾向、傾性、バイアス
特定の考え方、感じ方、行動をする生来の傾向、性質、好み、またはバイアス。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1傾向、傾性、バイアス2傾き、傾斜、勾配ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1楽観的な、前向きな2楽観視する、明るい面を見るเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamたとえ〜でも；〜にもかかわらず
彼は問題に直面したときでも、常に楽観的でいる傾向があります。
2名詞C1
傾き、傾斜、勾配
物体や表面の物理的な傾き、勾配、傾斜。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1傾向、傾性、バイアス2傾き、傾斜、勾配ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai確認するため、確実にするためว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定のกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
大工は、床が完全に水平であることを確認するために、床の傾斜を測定しています。
関連語
似た意味
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1偏り、偏見2傾き、傾斜 (物理的)
- 偏り、偏見
- 傾き、傾斜 (物理的)
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fài特定の側への傾倒や偏向
特定の側への傾倒や偏向
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1傾き、傾斜2偏見、偏向、えこひいき
- 傾き、傾斜
- 偏見、偏向、えこひいき
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1傾向、動向2可能性、確率3傾向、性質
- 傾向、動向
- 可能性、確率
- 傾向、性質
ความลาดkwaam lâatความลาดkwaam lâat傾斜、勾配
傾斜、勾配
単語の分解
+
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang傾向、傾性、バイアス