คบคิด

kóp-kít

意味

1動詞B2

共謀する、企む

（通常は悪事や違法な行為などを行うために）共謀する、または企むこと。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-kon彼ら二人、その二人คบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kít共謀する、企むกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
警察は、その二人が盗みを働くために共謀したと考えている。
他 3 件の例文
กลุ่มglùmพนักงานpá-nák-ngaanคบคิดkóp-kítกันganหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประท้วงbprà-túuangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
従業員のグループは、会社に抗議するために業務を停止することを共謀した。
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
経営幹部たちが会社の資金を横領するために共謀したという証拠がある。
ผลpǒnการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเปิดโปงbpə̀ət-bpoongว่าwâaมีmiiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baan
調査の結果、数人の政治家が政府を転覆させるために共謀していたことが判明した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kóp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する交際する、付き合う、友達になるパート 1
+
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 2
คบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kít共謀する、企む共謀する、企む単語

関連語