ข้าวหมู(kâao mŏo)
意味
1名詞A2
豚肉ご飯（総称）
豚肉を添えたご飯ものを指す一般的な表現で、特定の料理名ではない。通常、明確にするために「クリスピーポーク」「赤豚（チャーシュー）」といった修飾語を必要とする。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiどんな種類の、どのタイプ
今日は豚肉のご飯が食べたいけれど、まだどの種類にするか決めていません。
単語の分解
+
ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏo豚肉ご飯（総称）