ขยายวงกว้าง(kà-yăai wong gwâang)

意味

1動詞B2

広く波及する、範囲を広げる

多くの場所や人々に広まること。範囲や影響力を拡大すること。

例文

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâang広く波及する、範囲を広げるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1あちこちに、至る所に2至る所へ行く、あちこち旅するทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
その噂はオフィス全体に非常に素早く広まりました。
他 3 件の例文
การประท้วงgaan bprà-túuangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakคนkonกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปbpaiหลายlăaiเมืองmeuuangแล้วláeo
抗議活動は少人数のグループから始まりましたが、今では多くの都市に広く拡大しています。
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปยังbpai yangภาคส่วนpâak sùuanอื่นๆèun èunที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngโดยตรงdoy dtrong
この経済危機の影響は、直接関係のない他の部門にも広く拡大しています。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìtนี้néeขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangและláeมีmeeผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponคนไหนkon năiอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
警察は、この麻薬ネットワークがどれほど広く拡大しているか、そしてその背後にどのような有力者がいるのかを捜査しています。

関連語

単語の分解

ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1詳しく説明する、明確にする2延長する、延期する3拡大する、拡張する4拡大する、ズームインするパート 1
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1広範囲な、大規模な2広く、広範囲にパート 2
ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâang広く波及する、範囲を広げる