กล่าวชมเชย(glàao chom-choei)

意味

1動詞B1

〜を称賛する、〜を褒め称える

人や物事に対して、しばしば公式または公の場で称賛や賛同の意を表すこと。

例文

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choei〜を称賛する、〜を褒め称えるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中する
先生は、授業に熱心だった生徒たちを褒めました。
他 3 件の例文
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเช้านี้cháo néeผู้จัดการpôo jàt gaanได้dâiกล่าวชมเชยglàao chom-choeiทีมการตลาดteem gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiam
今朝の会議で、マネージャーはマーケティングチームの優れた業績を称賛しました。
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeกล่าวชมเชยglàao chom-choeiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konที่ทำงานtêe tam ngaanอย่างหนักyàang nàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
首相は、危機の最中に懸命に働いたすべての職員を公に称賛しました。
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanขึ้นkêunกล่าวชมเชยglàao chom-choeiนักวิจัยnák wí-jaiผู้pôoค้นพบkón pópวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaแบบbàepใหม่màiบนbonเวทีway-teeรับrápรางวัลraang-wan
ディレクターは、授賞式のステージに上がり、新しい治療法を発見した研究者を正式に称賛しました。

関連語

似た意味

ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1褒める、称賛する2称賛、表彰、褒め言葉
  • 褒める、称賛する
  • 称賛、表彰、褒め言葉
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei褒める、称賛する

褒める、称賛する

ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称える
  • 感心する、高く評価する
  • 褒める、称える
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する；顕彰する；褒める2崇める；地位を高める；高く評価する3称賛；敬意
  • 称賛する；顕彰する；褒める
  • 崇める；地位を高める；高く評価する
  • 称賛；敬意
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1称賛する、褒め称える2称賛、賛美（フォーマル）
  • 称賛する、褒め称える
  • 称賛、賛美（フォーマル）

単語の分解

กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chom褒める、称賛するパート 1
+
เชยcheuyเชยcheuy1優しく触れる；愛撫する2時代遅れの、古臭い3ダサい、くさい（表現などが）パート 2
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choei〜を称賛する、〜を褒め称える