Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-ní-wêet

praticare l'ecoturismo

คิกออฟ
kík-ɔ́ɔp

avvio; inizio ufficiale

ผีปู่ย่าตายาย
pǐi-bpùu-yâa-dtaa-yaai

spiriti degli antenati

ส่วนเหลื่อม
sùuan-lʉ̀ʉam

margine; differenza

ราวลิ้น
raao-lín

albero a camme

หักเหลี่ยมเฉือนคม
hàk-lìiam-chʉ̌ʉan-kom

superare in astuzia; battere sul piano tattico

แข้งหนัก
kɛ̂ɛng-nàk

dai calci potenti; dai contrasti duri

ดูดเลือดดูดเนื้อ
dùut-lʉ̂ʉat-dùut-nʉ́ʉa

sfruttare spietatamente; dissanguare qualcuno

นวนิยายรหัสคดี
ná-wá-ní-yaai-rá-hàt-ká-dii

romanzo poliziesco; romanzo giallo (formale)

เล่นตา
lên-dtaa

flirtare con gli occhi; lanciare sguardi allusivi

ความกว้างแถบความถี่
kwaam-gwâang-tɛ̀ɛp-kwaam-tìi

larghezza di banda

ความเฉยชา
kwaam-chə̌əi-chaa

indifferenza; apatia

ลับล่อ
láp-lɔ̂ɔ

furtivamente; seminascosto

กรอบมโนทัศน์
grɔ̀ɔp-má-noo-tát

quadro concettuale

ตัวนำไฟฟ้า
dtuua-nam-fai-fáa

conduttore elettrico

พระตรีเอกานุภาพ
prá-dtrii-ee-gaa-nú-pâap

Santissima Trinità

ฤดูวสันต์
rʉ́-duu-wá-sǎn

primavera

ถอนมือ
tɔ̌ɔn-mʉʉ

ritirarsi da; smettere di partecipare

การป่าวร้อง
gaan-bpàao-rɔ́ɔng

annuncio pubblico; proclamazione

อเนกประการ
à-nèek-bprà-gaan

molti; numerosi; molteplici (formale)

หลั่งน้ำสังข์
làng-náam-sǎng

versare acqua da una conchiglia per benedire

ค้างคาน
káang-kaan

rimanere nubile oltre l'età prevista

เฮดจิ้ง
hêt jîng

copertura del rischio (finanza)

ปลาตะเพียนเทศ
bplaa-dtà-piian-têet

carpa comune

เสียงสะกด
sǐiang-sà-gòt

suono consonantico finale

ร็อกทางเลือก
rɔ́k-taang-lʉ̂ʉak

rock alternativo

ความวอดวาย
kwaam-wɔ̂ɔt-waai

distruzione totale; rovina

เครือข่ายส่วนตัวเสมือน
krʉʉa-kàai-sùuan-dtuua-sà-mʉ̌ʉan

rete privata virtuale; VPN

การทึกทัก
gaan-tʉ́k-ták

supposizione ingiustificata; presunzione

จุลเศรษฐศาสตร์
jun-lá-sèt-tà-sàat

microeconomia

ดับเบิลเฮลิกซ์
dàp-bəən-hee-lík

doppia elica

ลือเลื่อง
lʉʉ-lʉ̂ʉang

rinomato; celebre

รังบวบ
rang-bùuap

spugna di luffa; interno fibroso della luffa

ปรับธาตุ
bpràp-tâat

riequilibrare gli elementi del corpo; regolare la digestione

ระบบชื่อโดเมน
rá-bòp-chʉ̂ʉ-doo-meen

sistema dei nomi di dominio; DNS

เส้นฐาน
sên-tǎan

linea di base; linea di riferimento

เยี่ยมคำนับ
yîiam-kam-náp

fare una visita di cortesia (formale)

มัลติเทสเตอร์
man-dtì-têet-dtə̂ə

multimetro

ค่านอกเกณฑ์
kâa-nɔ̂ɔk-geen

valore anomalo (statistica)

หูชั้นในเทียม
hǔu-chán-nai-tiiam

impianto cocleare

เครื่องฉีดพ่นยา
krʉ̂ʉang-chìit-pôn-yaa

irroratrice per pesticidi

การสิ้นสูญ
gaan-sîn-sǔun

scomparsa completa; perdita totale

เพลาล้อ
plao-lɔ́ɔ

asse delle ruote

โรคเลือดไหลไม่หยุด
rôok-lʉ̂ʉat-lǎi-mâi-yùt

emofilia

ลูกหลังมือ
lûuk-lǎng-mʉʉ

colpo di rovescio

ความว้าวุ่นใจ
kwaam-wáa-wûn-jai

agitazione mentale; inquietudine ansiosa

คู่เทียบ
kûu-tîiap

termine di confronto

การห้ำหั่น
gaan-hâm-hàn

lotta accanita; rivalità spietata

ความหยิ่งผยอง
kwaam-yìng-pà-yɔ̌ɔng

arroganza; superbia

กุศลจิต
gù-sǒn-jìt

mente virtuosa; intenzioni benevole

เสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติ
sà-dèt-kʉ̂n-sà-wə̌əi-râat-chá-sǒm-bàt

ascendere al trono

การพักการลงโทษ
gaan-pák-gaan-long-tôot

liberazione condizionale

นายวงแชร์
naai-wong-chɛɛ

organizzatore di un gruppo di risparmio a rotazione

ตีนแมว
dtiin-mɛɛo

ladro d'appartamento (colloquiale)

ไม้มวย
máai-muuai

tecnica di pugilato; mossa pugilistica

ดินน้ำพา
din-náam-paa

suolo alluvionale

เหนือลม
nʉ̌ʉa-lom

sopravento

มูลฝอยอันตราย
muun-fɔ̌ɔi-an-dtà-raai

rifiuti solidi pericolosi (formale)

คิวบอล
kiu-bɔɔn

palla battente

โดยชอบ
dooi-chɔ̂ɔp

legalmente; legittimamente; correttamente (formale)

มิดเรนจ์
mít-reen

di fascia media

พระราชอุทยาน
prá râat-chá-ùt-tá-yaan

parco reale; giardino reale

ความเสียวไส้
kwaam-sǐiao-sâi

paura con un tuffo allo stomaco; apprensione

หลอดรังสีแคโทด
lɔ̀ɔt-rang-sǐi-kɛɛ-tôot

tubo a raggi catodici (CRT)

ปปง
bpor-bpor-ngor

Ufficio antiriciclaggio

ความผิดพร่อง
kwaam-pìt-prɔ̂ɔng

difetto; errore; carenza (formale)

ลัทธิอาณานิคม
lát-tí-aa-naa-ní-kom

colonialismo

ไฟเมน
fai-meen

alimentazione elettrica principale

เป็นหนี้หัวโต
bpen-nîi-hǔua-dtoo

essere pieno di debiti (informale)

แกนดิ่ง
gɛɛn-dìng

asse verticale

แกนนอน
gɛɛn-nɔɔn

asse orizzontale

ทะเลสาบเดดซี
tá-lee-sàap-dèet-sii

Mar Morto

วจีทุจริต
wá-jii-tút-jà-rìt

condotta verbale scorretta

ซิลต์
sin

limo

เครื่องกราดตรวจ
krʉ̂ʉang-gràat-dtrùuat

scanner

เก๋าเวที
gǎo-wee-tii

navigato; molto esperto (informale)

อ่อนเวที
ɔ̀ɔn-wee-tii

inesperto; poco navigato

ขี้นกการเวก
kîi-nók-gaa-rá-wêek

turchese (nome tradizionale)

ตัวประกอบร่วมมาก
dtuua-bprà-gɔ̀ɔp-rûuam-mâak

massimo comune divisore

ขมปร่า
kǒm-bpràa

amaro e acre

อินเด็กซ์ฟันด์
in-dék-fan

fondo indicizzato

คูส่งน้ำ
kuu-sòng-náam

fosso irriguo

เมล็ดลินิน
má-lét-lí-nin

seme di lino

การผ่าตัดใหญ่
gaan-pàa-dtàt-yài

intervento chirurgico maggiore

แรงยึดติด
rɛɛng-yʉ́t-dtìt

forza di adesione; adesione

โซลิดสเตตไดรฟ์
soo-lít-sà-dtèet-drai

unità a stato solido; SSD

ความแนบแน่น
kwaam-nɛ̂ɛp-nɛ̂n

adesione salda; contatto stretto

ขวานศึก
kwǎan-sʉ̀k

ascia da battaglia

น้ำหวาก
náam-wàak

vino di palma; toddy (thailandese meridionale)

เข้าร่องเข้ารอย
kâo-rɔ̂ng-kâo-rɔɔi

rimettersi in carregggiata; assestarsi

เข็มหอม
kěm-hɔ̌ɔm

ixora profumata

หน่วยความจำแฟลช
nùuai-kwaam-jam-flɛ̂ɛt

memoria flash

พายเรือในอ่าง
paai-rʉʉa-nai-àang

girare a vuoto; non fare progressi

แหม่มโพดำ
mɛ̀m-poo-dam

regina di picche

ขีดยาว
kìit-yaao

lineetta

ยัติภาค
yát-dtì-pâak

lineetta

อนุกรมจำกัด
à-nú-grom-jam-gàt

serie finita

แก้มหมอ
gɛ̂ɛm-mɔ̌ɔ

barbo dalle guance rosse (Thailandia meridionale)

พระมหาโพธิ์
prá-má-hǎa-poo

albero sacro della bodhi

ภาวะความดันโลหิตต่ำ
paa-wá-kwaam-dan-loo-hìt-dtàm

pressione bassa; ipotensione