Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ตัดรำคาญ
dtàt-ram-kaan

fare qualcosa solo per non essere più importunati

พอไปวัดไปวา
pɔɔ-bpai-wát-bpai-waa

presentabile; passabile

ประโยคหลัก
bprà-yòok-làk

proposizione principale

การยุแยง
gaan-yú-yɛɛng

seminare discordia; fomentare conflitti

ข้างขึ้น
kâang-kʉ̂n

fase di luna crescente

รูปตัดขวาง
rûup-dtàt-kwǎang

vista in sezione trasversale; sezione trasversale

ธรรมเสวนา
tam-má săy-wá-naa

discussione sugli insegnamenti buddhisti

ตะแบง
dtà-bɛɛng

discutere ostinatamente o evasivamente

อินคิวเบเตอร์
in-kiu-bee-dtə̂ə

incubatrice per uova o colture biologiche

โสตพิการ
sòot-pí-gaan

con deficit uditivo; sordo (formale)

คาเมเลียน
kaa-mee-liian

camaleonte

ผลลบลวง
pǒn-lóp-luuang

falso negativo

ประสานเวลา
bprà-sǎan-wee-laa

sincronizzare; coordinare i tempi

ตลาดเงินตราต่างประเทศ
dtà-làat-ngən-dtraa-dtàang-bprà-têet

mercato valutario; mercato dei cambi

ความสัปดน
kwaam-sàp-bpà-don

volgarità sessuale; oscenità

ธาตุอ่อน
tâat-ɔ̀ɔn

incline alla diarrea; dalla digestione delicata

ความตรอมตรม
kwaam-dtrɔɔm-dtrom

profonda tristezza; dolore persistente

ความเป็นทาส
kwaam-bpen-tâat

schiavitù; servitù

เซนเซอร์ภาพ
seen-sə̂ə-pâap

sensore d'immagine

โมโนล็อก
moo-noo-lɔ́k

monologo

ยกยอด
yók-yɔ̂ɔt

riportare un saldo

กรรมอ้อม
gam ôm

oggetto indiretto

ค้ากำไรเกินควร
káa-gam-rai-gəən-kuuan

speculare sui prezzi

สถานีงาน
sà-tǎa-nii-ngaan

stazione di lavoro informatica

เพลงสดุดี
pleeng-sà-dù-dii

salmo

การเว้าวอน
gaan-wáo-wɔɔn

supplica; accorata richiesta

ซัดเซ
sát-see

vagare; andare da un luogo all'altro

สวนหัว
sǔuan-hǔua

senza conguaglio (in uno scambio)

การลดหลั่น
gaan-lót-làn

gradazione decrescente; disposizione a livelli

กลอนปฏิภาณ
glɔɔn-bpà-dtì-paan

versi improvvisati

กลองเล็ก
glɔɔng-lék

rullante

กฐินทาน
gà-tǐn-taan

offerta di stoffa per vesti del Kathina

กิจสงฆ์
gìt-sǒng

doveri e questioni monastiche buddhiste

ตกอันดับ
dtòk-an-dàp

non qualificarsi in un esame

เหลือปัญญา
lʉ̌ʉa-bpan-yaa

al di là delle proprie capacità

เหล็กบาลานซ์
lèk-baa-laan

barra stabilizzatrice; barra antirollio

บิวตี้สแตนดาร์ด
biw-dtêe sà-dtaen-dàat

canone di bellezza

เปิดผนึก
bpə̀ət-pà-nʉ̀k

aperto; destinato alla lettura pubblica

สินค้าฟุ่มเฟือย
sǐn-káa-fûm-fʉʉai

beni di lusso; beni non essenziali

ความเทียบเท่า
kwaam-tîiap-tâo

equivalenza

การแปรผันตรง
gaan-bprɛɛ-pǎn-dtrong

proporzionalità diretta

นายหน้าหลักทรัพย์
naai-nâa-làk-sáp

intermediario di titoli; agente di borsa

ความทุจริตใจ
kwaam-tút-jà-rìt-jai

intenzioni disoneste; malafede

โรงควบคุมคุณภาพน้ำ
roong-kûuap-kum-kun-ná-pâap-náam

impianto di depurazione delle acque reflue (termine ufficiale)

ฟ้อนเมือง
fɔ́ɔn-mʉʉang

danza tradizionale della Thailandia settentrionale

ทางประธาน
taang-bprà-taan

binario ferroviario principale

ความระทมใจ
kwaam-rá-tom-jai

pena; angoscia emotiva

ความซึมผ่านได้
kwaam-sʉm-pàan-dâai

permeabilità

ประทับนั่ง
bprà-táp-nâng

sedersi; essere seduto (regale o reverenziale)

ปากรั่ว
bpàak-rûua

dalla lingua lunga; indiscreto (informale)

เข็มควัก
kěm-kwák

uncinetto

ไม้นิต
máai-nít

ferro da maglia

ดอกกาสะลอง
dɔ̀ɔk-gaa-sà-lɔɔng

fiore dell'albero del sughero indiano

สารเจือปนอาหาร
sǎan-jʉʉa-bpon-aa-hǎan

additivo alimentare

กระบวนกร
grà-buuan-gɔɔn

facilitatore

เครื่องขยายกำลังเสียง
krʉ̂ʉang-kà-yǎai-gam-lang-sǐiang

amplificatore di potenza audio

มุมเอียง
mum-iiang

angolo di inclinazione

ความไม่เหมาะสม
kwaam-mâi-mɔ̀-sǒm

inappropriatezza; inadeguatezza; sconvenienza

การสะกิด
gaan-sà-gìt

sollecitazione discreta; richiamo

หญ้าก่อน
yâa-gɔ̀ɔn

Chrysopogon aciculatus (Thailandia settentrionale)

ยางสุก
yaang-sùk

gomma vulcanizzata; gomma reticolata

เวิร์กชีต
wə́ək-chîit

foglio di lavoro elettronico

ดาดาษ
daa-dàat

abbondante; diffuso; sparso ovunque

รุ่มร่าม
rûm-râam

troppo confidenziale; invadente

ทำลายขวัญ
tam-laai-kwǎn

demoralizzare; minare il morale

จังหวะเบา
jang-wà-bao

tempo debole; tempo non accentato

ไข่พันปี
kài-pan-bpii

uovo centenario; uovo dei mille anni

แย้มพระโอษฐ์
yɛ́ɛm-prá-òot

sorridere dolcemente (registro regale)

มงคลวาร
mong-kon-waan

giorno fausto (formale)

ทรงสอบ
song-sɔ̀ɔp

forma affusolata; taglio affusolato

แพทย์หูคอจมูก
pɛ̂ɛt-hǔu-kɔɔ-jà-mùuk

otorinolaringoiatra

การสัมฤทธิ์ผล
gaan-sǎm-rít-pǒn

successo; raggiungimento di un obiettivo

เสียงสอง
sǐiang-sɔ̌ɔng

voce addolcita e più acuta (gergale)

หอมดึก
hɔ̌ɔm-dʉ̀k

gelsomino notturno (Thailandia settentrionale)

ลูกผีลูกคน
lûuk-pǐi-lûuk-kon

precario; sopravvivenza o successo incerti (idiomatico)

สารยึดประสาน
sǎan-yʉ́t-bprà-sǎan

legante; agente legante

ต้นทุนชัดแจ้ง
dtôn-tun-chát-jɛ̂ɛng

costo esplicito

ชั้นอิเล็กตรอน
chán-ì-lék-dtrɔɔn

guscio elettronico

กล้องไนท์วิชั่น
glɔ̂ɔng-nái-wí-chân

visore notturno

สกรูเกจ
sà-gruu-gèet

micrometro a vite

กลุ่มเปราะบาง
glùm-bprɔ̀-baang

gruppo vulnerabile

สินทรัพย์หมุนเวียน
sǐn-sáp-mǔn-wiian

attività correnti

สลัดจ์
sà-làt

fango

ศิลปะติดตั้ง
sǐn-lá-bpà-dtìt-dtâng

arte dell'installazione

กระเสาะกระแสะ
grà-sɔ̀-grà-sɛ̀

cagionevole; persistentemente malato

พันธะอิเล็กโทรวาเลนต์
pan-tá-ì-lék-troo-waa-leen

legame ionico; legame elettrovalente

แบบอัตนัย
bɛ̀ɛp-àt-dtà-nai

soggettivo

ยางเดี่ยว
yaang-dìiao

pneumatico singolo

จับกด
jàp-gòt

avere rapporti sessuali con qualcuno (gergale)

เข้าไส้
kâo-sâi

fin nel profondo; intensamente; fino al midollo

ความปลอม
kwaam-bplɔɔm

falsità; inautenticità

คลื่นไซนูซอยด์
klʉ̂ʉn-sai-nuu-sɔɔi

onda sinusoidale

หลังมือ
lǎng-mʉʉ

rovescio

โฟร์แฮนด์
foo-hɛɛn

diritto

ปลาหลีฮื้อ
bplaa-lǐi-hʉ́ʉ

carpa comune

จักรเรือ
jàk-rʉʉa

elica di barca o nave

ค่านอกกลุ่ม
kâa-nɔ̂ɔk-glùm

valore anomalo

กางเกงสะดอ
gaang-geeng-sà-dɔɔ

pantaloncini tradizionali thailandesi ampi

แกนวาย
gɛɛn-waai

asse y; asse delle ordinate

เป็นหนี้ท่วมตัว
bpen-nîi-tûuam-dtuua

essere sommerso dai debiti