Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ยูเทิร์น
yuu-təən

fare marcia indietro; invertire una decisione

แวดวงสังคม
wɛ̂ɛt-wong-sǎng-kom

cerchia sociale; sfera sociale

การยกร่าง
gaan-yók-râang

redazione; formulazione

หีบบัตรเลือกตั้ง
hìip-bàt-lʉ̂ʉak-dtâng

urna elettorale

เตาฟู่
dtao-fûu

fornello a pressione; fornello a cherosene

การประกาศเอกราช
gaan-bprà-gàat-èek-gà-râat

dichiarazione d'indipendenza

เทพตรีมูรติ
têep-dtrii-muu-rá-dtì

Trimurti; trinità indù

เจตนาแอบแฝง
jèet-dtà-naa-ɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

secondo fine; intento nascosto

เจตนาซ่อนเร้น
jèet-dtà-naa-sɔ̂ɔn-réen

secondo fine; scopo nascosto

ประเทศอุตสาหกรรม
bprà-têet-ùt-sǎa-hà-gam

paese industrializzato

แต่กี้แต่ก่อน
dtɛ̀ɛ-gîi-dtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn

in passato; in precedenza

ประธานบอร์ด
bprà-taan-bɔ́ɔt

presidente del consiglio di amministrazione

ไวบราโต
wai-braa-dtoo

vibrato

ความระคายเคือง
kwaam-rá-kaai-kʉʉang

irritazione (fisica)

ดิจิไทเซชัน
dì-jì-tai-see-chan

digitalizzazione

ความทรุดโทรม
kwaam-sút-soom

deterioramento; degrado

ความเมินเฉย
kwaam-məən-chə̌əi

indifferenza; disinteresse; noncuranza

ความเย็นชา
kwaam-yen-chaa

freddezza emotiva; distacco; indifferenza

การลงเงา
gaan-long-ngao

ombreggiatura

ลดชั้น
lót-chán

retrocedere; declassare

ของเตือนใจ
kɔ̌ɔng-dtʉʉan-jai

ricordo; cimelio; promemoria

เหล็กเสริมคอนกรีต
lèk-sə̌əm-kɔɔn-grìit

tondo per cemento armato; acciaio per armature

อิ่มหนำ
ìm-nǎm

completamente sazio; pieno

พิธีทำขวัญ
pí-tii-tam-kwǎn

cerimonia di richiamo dello spirito; cerimonia di benedizione

เครื่องพิธี
krʉ̂ʉang-pí-tii

oggetti cerimoniali; oggetti rituali

อาการหนัก
aa-gaan-nàk

essere un caso disperato

ความฉลาดแกมโกง
kwaam-chà-làat-gɛɛm-goong

astuzia; furbizia disonesta

ความมีเล่ห์เหลี่ยม
kwaam-mii-lêe-lìiam

astuzia; scaltrezza

จุดวิกฤต
jùt-wí-grìt

punto critico; momento di crisi; punto di svolta

จมูกเท้า
jà-mùuk-táao

avampiede

แจ้งข้อหา
jɛ̂ɛng-kɔ̂ɔ-hǎa

incriminare; accusare formalmente

แจ้งข้อกล่าวหา
jɛ̂ɛng-kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

notificare le accuse; incriminare formalmente

เต็มเหยียด
dtem-yìiat

completamente disteso; a tutta lunghezza

ไถพรวน
tǎi-pruuan

dissodare; arare e smuovere la terra

วัยหนุ่มฉกรรจ์
wai-nùm-chà-gan

fiore degli anni; gioventù vigorosa

คุมสติ
kum-sà-dtì

mantenere la calma; mantenere il controllo

วงเสวนา
wong-sěe-wá-naa

tavola rotonda; forum; gruppo di discussione

ความมักใหญ่ใฝ่สูง
kwaam-mák-yài-fài-sǔung

ambizione smodata; brama di potere o status

ผิดทรง
pìt-song

fuori forma; deforme

พิบัติภัยธรรมชาติ
pí-bàt-pai-tam-má-châat

disastro naturale

กฎหมายภาษีอากร
gòt-mǎai-paa-sǐi-aa-gɔɔn

diritto tributario; legge fiscale

สารทำแข็ง
sǎan-tam-kɛ̌ng

indurente; agente indurente

ฮาร์ดเดนเนอร์
hâat-deen-nə̂ə

indurente

การใช้บังคับ
gaan-chái-bang-káp

applicazione; esecuzione

ผู้วางนโยบาย
pûu-waang-ná-yoo-baai

decisore politico

เขื่อนวชิราลงกรณ
kʉ̀ʉan-wá-chí-raa-long-gron

Diga di Vajiralongkorn

ความสูญสิ้น
kwaam-sǔun-sîn

perdita totale; scomparsa

ชุดอักขระ
chút-àk-kà-rà

set di caratteri

รอบเครื่องยนต์
rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yon

regime del motore; RPM

ชุดขับเคลื่อน
chút-kàp-klʉ̂ʉan

gruppo propulsore; sistema di trasmissione

สมาร์ทฟาร์ม
sà-màat-faam

smart farm; azienda agricola intelligente

สีเทียม
sǐi-tiiam

colore artificiale; colorante sintetico

สารให้สี
sǎan-hâi-sǐi

colorante; pigmento

ช่างเพชรพลอย
châang-pét-plɔɔi

gioielliere; orafo

กล่าวร้าย
glàao-ráai

calunniare; diffamare; parlar male di

สื่อบริการสาธารณะ
sʉ̀ʉ-bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná

media di servizio pubblico

องคชาต
ong-ká-châat

pene

ลึงค์
lʉng

pene; fallo

น.ท.
nor tor

capitano di fregata (marina); tenente colonnello (aeronautica)

ผู้การ
pûu-gaan

comandante; ufficiale in comando

เรือหลวง
rʉʉa-lǔuang

nave reale; nave da guerra

วัดราษฎร์บูรณะ
wát-râat-buu-rá-ná

Wat Rat Burana

เฉือนชนะ
chʉ̌ʉan-chá-ná

vincere di misura; spuntarla

เกะกะรุงรัง
gè-gà-rung-rang

disordinato; ingombro

ไฟกระชาก
fai-grà-châak

sbalzo di tensione; picco di tensione

ประตูข้ามมิติ
bprà-dtuu-kâam-mí-dtì

portale interdimensionale

เปิดเผยตัว
bpə̀ət-pə̌əi-dtuua

rivelarsi; svelare la propria identità

ขีดเส้น
kìit-sên

fissare una scadenza; porre un limite

ซาวด์ไดเรกเตอร์
saao-dai-rèek-dtə̂ə

direttore del suono

เคลียร์ด่าน
kliia-dàan

superare un posto di blocco

การผสมเสียง
gaan-pà-sǒm-sǐiang

missaggio audio

หลังโก่ง
lǎng-gòong

con la schiena inarcata; gobbo

การหันเห
gaan-hǎn-hěe

cambio di direzione; cambio di rotta

การพินิจ
gaan-pí-nít

esame accurato; attenta considerazione (formale)

สถานฝึกอบรม
sà-tǎan-fʉ̀k-òp-rom

centro di formazione; istituto di formazione

สมอ.
sŏr-mŏr-or

Istituto Thailandese per gli Standard Industriali

นักหลอกลวง
nák-lɔ̀ɔk-luuang

truffatore; imbroglione

นักตุ๋น
nák-dtǔn

truffatore; imbroglione

นามศัพท์
naam-sàp

sostantivo; nome nominale

องค์การระหว่างประเทศ
ong-gaan-rá-wàang-bprà-têet

organizzazione internazionale

เซ็นเซอร์วัดฝุ่น
sen-sə̂ə-wát-fùn

sensore di polvere; sensore di particolato

ขยะชีวภาพ
kà-yà-chii-wá-pâap

rifiuti organici; rifiuti biologici

มูลฝอยอินทรีย์
muun-fɔ̌ɔi-in-sii

rifiuti organici

ให้ราคา
hâi-raa-kaa

dare valore a; dare importanza a

พิธีล้างบาป
pí-tii-láang-bàap

battesimo

เด็กสร้าง
dèk-sâang

protetto; pupillo

เด็กในสังกัด
dèk-nai-sǎng-gàt

talento affiliato; protetto

เขตการปกครอง
kèet-gaan-bpòk-krɔɔng

distretto amministrativo

ดาวรุ่งพุ่งแรง
daao-rûng-pûng-rɛɛng

stella nascente; astro nascente

สิ่งมัวหมอง
sìng-muua-mɔ̌ɔng

macchia; difetto; imperfezione

เทนเนอร์แซกโซโฟน
ten-ner sâek-soh-fohn

sassofono tenore

แซกโซโฟนเทนเนอร์
sâek-soh-fohn ten-ner

sassofono tenore

วัตถุให้ความหวานแทนน้ำตาล
wát-tù-hâi-kwaam-wǎan-tɛɛn-nám-dtaan

sostituto dello zucchero; dolcificante

น้ำตาลเทียม
nám-dtaan-tiiam

dolcificante artificiale; sostituto dello zucchero

คนพิการทางสายตา
kon-pí-gaan-taang-sǎai-dtaa

persona non vedente; persona con disabilità visiva

ฝีดาษ
fǐi-dàat

vaiolo

สิ่งแวดล้อมทางสังคม
sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm-taang-sǎng-kom

ambiente sociale

การกระจายภาระ
gaan-grà-jaai-paa-rá

ripartizione del carico; bilanciamento del carico; condivisione degli oneri

บรรจุตำแหน่ง
ban-jù-dtam-nɛ̀ng

nominare a un incarico; essere nominato a un incarico

นกต่อ
nók-dtɔ̀ɔ

uccello da richiamo