การยกร่าง(gaan yók râang)
Significati
1SostantivoB2
redazione; formulazione
l'atto di redigere o formulare un documento, una legge o una costituzione
Esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaยกร่างyók râangยกร่างyók râangredigere [qlco]; abbozzare [qlco]รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-nooncostituzione (legge suprema di uno Stato)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
La commissione sta attualmente redigendo la nuova costituzione.
Altri 3 esempiMostra meno
การยกร่างgaan yók râangสัญญาsăn-yaaนี้néeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon
La stesura di questo contratto ha richiesto diversi mesi per essere completata.
ในnaiขั้นตอนkân dtonการยกgaan yókร่างกฎหมายrâang gòt-măaiเราraoต้องdtôngพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungผลกระทบpŏn grà-tópที่จะtêe jàเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Nel processo di redazione della legislazione, dobbiamo considerare attentamente l'impatto che avrà sulla popolazione.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายฝ่ายlăai fàaiได้รับเชิญdâai ráp chernมาmaaเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpการยกgaan yókร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtฉบับchà-bàpนี้née
Molti esperti sono stati invitati a fornire consulenza in merito alla stesura di questa legge.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การยกร่างgaan yók râangการยกร่างgaan yók râangredazione; formulazione