Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#70001
การฟังธรรมเทศนา
gaan-fang-tam-têet-sà-naa

ascoltare un sermone buddista

Posizione#70002
เข้าแมตช์
kâo-mɛ̂ɛt

abbinarsi; stare bene insieme

Posizione#70003
คอร์ดาตา
kɔɔ-daa-dtaa

Cordati (phylum)

Posizione#70004
วัลเทอร์
wan-tə̂ə

Walter (nome); Walther

Posizione#70005
สปาเกตตีคาโบนาร่า
sà-bpaa-gèet-dtii-kaa-boo-naa-râa

spaghetti alla carbonara

Posizione#70006
แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòp

perdere per knockout; perdere per ko

Posizione#70007
สเปรย์ป้องกันความร้อน
sà-bpeen-bpɔ̂ng-gan-kwaam-rɔ́ɔn

spray termoprotettore

Posizione#70008
ดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์
daao-krɔ́-gáat-yák

pianeta gigante gassoso

Posizione#70009
โอเวอร์โทน
oo-wə̂ə-toon

sottinteso; significato implicito

Posizione#70010
อัตราข้อมูล
àt-dtraa-kɔ̂ɔ-muun

velocità di trasmissione dati; bit rate

Posizione#70011
ผีแม่นาคพระโขนง
pǐi-mɛ̂ɛ-nâak-prá-kà-nǒong

fantasma di Mae Nak Phra Khanong

Posizione#70012
ท่านเจ้าคุณปู่
tân-jâao-kun-bpùu

nonno (onorifico; con titolo 'เจ้าคุณ')

Posizione#70013
ทอฟฟี่ถั่ว
tɔ́ɔp-fîi-tùua

toffee alla frutta secca; croccante

Posizione#70014
แผ่นผิวหนัง
pɛ̀n-pǐu-nǎng

lembo di pelle; porzione di pelle

Posizione#70015
สีไพลิน
sǐi-pai-lin

blu zaffiro

Posizione#70016
ผู้จัดงานเลี้ยง
pûu-jàt-ngaan-líiang

organizzatore di feste; organizzatore di banchetti

Posizione#70017
เส้นยุทธศาสตร์
sên-yút-tá-sàat

linea strategica; approccio strategico

Posizione#70018
เซลล์ยูคาริโอต
seen-yuu-kaa-rí-òot

cellula eucariotica

Posizione#70019
รัฟๆ
ráf ráf

approssimativamente; grossolanamente (slang)

Posizione#70020
กลุ่มโอปิออยด์
glùm-oo-bpì-ɔɔi

gruppo degli oppioidi; classe degli oppioidi

Posizione#70021
ขบกระดูก
kòp-grà-dùuk

rosicchiare un osso

Posizione#70022
ทำโชยุ
tam-choo-yú

fare lo shoyu (salsa di soia giapponese)

Posizione#70023
เทคโนโลยีฟินเทค
ték-no-lo-yee fin-tèk

fintech; tecnologia finanziaria

Posizione#70024
เทพเจ้าสิงสถิต
têp jâo sĭng sà-tìt

una divinità dimora; un dio risiede

Posizione#70025
จำเริญรุ่งเรือง
jam-rəən-rûng-rʉʉang

essere prospero; prosperare

Posizione#70026
รุธิระ
rú-tí-rá

sangue

Posizione#70027
เล่นสิงโต
lên-sǐng-dtoo

eseguire la danza del leone

Posizione#70028
เอกาธิปไตย
ee-gaa-típ-bpà-dtai

autocrazia; dittatura

Posizione#70029
พลลาดตระเวน
pon-lâat-dtrà-ween

esploratore; pattugliatore

Posizione#70030
ระยะตัดตก
rá-yá-dtàt-dtòk

area di abbondanza; margine al vivo

Posizione#70031
แป้นเว้นวรรค
bpɛ̂n-wén-wák

barra spaziatrice

Posizione#70032
จุดตรวจชายแดน
jùt-dtrùuat-chaai-dɛɛn

posto di controllo di frontiera

Posizione#70033
เครื่องมิกซ์เสียง
krʉ̂ʉang-mík-sǐiang

mixer audio; console di missaggio

Posizione#70034
ปั่นใย
bpàn-yai

filare seta; tessere una ragnatela

Posizione#70035
โปรฟ้าผ่า
bproo-fáa-pàa

vendita flash

Posizione#70036
วัจจกุฎี
wát-jà-gù-dii

bagno (per monaci)

Posizione#70037
มะเกว๋น
má-gwĕn

prugna del governatore; prugna selvatica

Posizione#70038
สีทาเพดาน
sǐi-taa-pee-daan

vernice per soffitti

Posizione#70039
ปลักเลน
bplàk-leen

pantano; pozzanghera di fango

Posizione#70040
บัฟหมู่
bàp-mùu

buff di gruppo; buff AoE

Posizione#70041
บัญชีบุญบาป
ban-chii-bun-bàap

registro dei meriti e dei peccati

Posizione#70042
ชาแต่งกลิ่น
chaa-dtɛ̀ng-glìn

tè profumato; tè aromatizzato

Posizione#70043
สกรูรูด
sà-gruu-rûut

vite spanata

Posizione#70044
โอเวอร์โฟลว์
oo-wəə-foon

[verbo] traboccare; straripare

Posizione#70045
ก้านครีบแข็ง
gâan-krîip-kɛ̌ng

raggio spinoso; spina

Posizione#70046
หมัดโต้
màt-dtôo

pugno d'incontro; contrattacco

Posizione#70047
แคชไลน์
kɛ̂ɛt-laai

cache dell'app LINE

Posizione#70048
สภามนตรี
sà-paa-mon-dtrii

consigliere; membro del consiglio

Posizione#70049
น่าตรึงใจ
nâa-dtrʉng-jai

avvincente; affascinante; impressionante

Posizione#70050
โรงกลั่นปิโตรเลียม
roong-glàn-bpì-dtroo-liiam

raffineria di petrolio

Posizione#70051
เมจิจิงงู
mee-jì-jing-nguu

Santuario Meiji

Posizione#70052
คำแดกดัน
kam-dɛ̀ɛk-dan

osservazione sarcastica; scherno

Posizione#70053
ไดโอดเลเซอร์
dai-òot-lee-sə̂ə

diodo laser

Posizione#70054
เกล็ดสะระแหน่
glèt-sà-rá-nɛ̀ɛ

cristalli di mentolo

Posizione#70055
ลัทธิประทับใจ
lát-tí-bprà-táp-jai

Impressionismo

Posizione#70056
เทอร์มอส
təə-mɔ̂ɔt

thermos; borraccia termica

Posizione#70057
อากาศยานโดยสาร
aa-gàat-sà-yaan-dooi-sǎan

aereo passeggeri; aereo di linea

Posizione#70058
เครื่องโฮสต์
krʉ̂ʉang-hóot

computer host; macchina host

Posizione#70059
ลูกเฉือน
lûuk-chʉ̌ʉan

colpo tagliato; slice

Posizione#70060
เซนต์ยอห์น
seen-yɔɔn

San Giovanni

Posizione#70061
สายบิดา
sǎai-bì-daa

linea paterna; lato paterno

Posizione#70062
คนถือท้าย
kon-tʉ̌ʉ-táai

timoniere

Posizione#70063
พระอุปการะ
prá-ù-bpà-gaa-rá

Patrocinio reale; sostegno reale

Posizione#70064
ปัจจัยการเจริญเติบโต
bpàt-jai-gaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

fattore di crescita

Posizione#70065
หัวใจคาถา
hǔua-jai-kaa-tǎa

cuore di un incantesimo; essenza di un mantra

Posizione#70066
ภพกฎุมพะ
póp-gà-dum-pá

seconda casa astrologica; casa della ricchezza

Posizione#70067
แอปเปิลพาย
ɛ́p-bpə̂n-paai

torta di mele

Posizione#70068
ละหมาดฟัรฎู
lá-màat-fan-duu

preghiera obbligatoria; preghiera Fard

Posizione#70069
เซลล์เพศ
seel-pêet

cellula sessuale; gamete

Posizione#70070
เช็คบ็อกซ์
chék-bɔ́k

casella di controllo

Posizione#70071
สารแต่งกลิ่นรส
sǎan-dtɛ̀ng-glìn-rót

agente aromatizzante; aroma

Posizione#70072
ผ้าน้ำมัน
pâa-nám-man

tela cerata; linoleum

Posizione#70073
แผนผังการทำงาน
pɛ̌ɛn-pǎng-gaan-tam-ngaan

diagramma di flusso; schema di flusso

Posizione#70074
คีมเข้าหัวแลน
kiim-kâo-hǔua-lɛɛn

pinza crimpatrice LAN

Posizione#70075
การตกตะกอนทางความคิด
gaan-dtòk-dtà-gɔɔn-taang-kwaam-kít

cristallizzazione dei pensieri; riflessione mentale

Posizione#70076
ปรวิสัย
bpɔɔ-rá-wí-sǎi

oggettivo; esterno a sé

Posizione#70077
ชุมชนรากหญ้า
chum-chon-râak-yâa

comunità di base

Posizione#70078
ความมีเล่ห์เหลี่ยม
kwaam-mii-lêe-lìiam

astuzia; scaltrezza

Posizione#70079
ราศีพฤศจิก
raa-sǐi-prʉ́t-sà-jìk

Scorpione

Posizione#70080
เสียงหน่วง
sǐiang-nùuang

ritardo audio; latenza audio

Posizione#70081
แหวนกันคลาย
wɛ̌ɛn-gan-klaai

rondella di sicurezza

Posizione#70082
คูลลิ่งเจล
kuun-lîng-jeen

Gel rinfrescante

Posizione#70083
นักคติชน
nák-ká-dtì-chon

folklorista

Posizione#70084
กระดานคะแนน
grà-daan-ká-nɛɛn

tabellone segnapunti

Posizione#70085
แท่นกระโดดน้ำ
tɛ̂n-grà-dòot-náam

trampolino per tuffi; piattaforma per tuffi

Posizione#70086
หน่วยงานประปา
nùuai-ngaan-bprà-bpaa

ente per l'approvvigionamento idrico; servizio idrico

Posizione#70087
อินเทอร์เฟซผู้ใช้
in-təə-fêet-pûu-chái

interfaccia utente

Posizione#70088
สกีอัลไพน์
sà-gii-an-pai

sci alpino; sci di discesa

Posizione#70089
พืชเขตหนาว
pʉ̂ʉt-kèet-nǎao

pianta da clima freddo; pianta temperata

Posizione#70090
สถาปัตยกรรมเรือ
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-rʉʉa

architettura navale

Posizione#70091
ชีสเชดด้า
chêet chét-dâa

formaggio Cheddar

Posizione#70092
ยัดเข่า
yát-kào

colpire con il ginocchio; dare una ginocchiata

Posizione#70093
สงวนปากสงวนคำ
sà-ngǔuan-bpàak-sà-ngǔuan-kam

tenere a freno la lingua; essere di poche parole

Posizione#70094
ต้นปอสา
dtôn-bpɔɔ-sǎa

gelso da carta

Posizione#70095
พื้นที่ชะลอน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chá-lɔɔ-náam

area di ritenzione idrica; bacino di laminazione

Posizione#70096
ภาษาแบบแผน
paa-sǎa-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

linguaggio formale; lingua standard

Posizione#70097
ไวรัสซาร์ส-โควี-2
wai-rát sâat-koh-wee-sŏng

virus SARS-CoV-2

Posizione#70098
ชิบาริ
chí-baa-rí

bondage giapponese con corde

Posizione#70099
พระโกรธา
prá-groo-taa

rabbia; ira

Posizione#70100
กัวร์กัม
gào-gam

gomma di guar