เทพเจ้าสิงสถิต

têp jâo sĭng sà-tìt

Significati

1SostantivoB2

divinità residente; dio immanente

Divinità o spirito che si crede dimori in un luogo, oggetto o persona in particolare.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtdivinità residente; dio immanenteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecare
Gli abitanti del villaggio credono che una divinità dimori in questo grande albero, quindi nessuno osa abbatterlo.

Parole correlate

Analisi della parola

เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataUna divinità o un essere divino, spesso maschile in alcuni contesti, venerato in una religione o in un sistema di credenze.Parte 1
+
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1dimorare (di uno spirito o presenza sacra)2infestare; possedere (di uno spirito)Risiedere o essere presente in un luogo, un oggetto o una persona; si dice di uno spirito, di una divinità o di una presenza sacra.Parte 2
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtdivinità residente; dio immanente