Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
tempo di recupero; periodo di recupero
topologia (reti/informatica)
vita passata; esistenza precedente
color senape; giallo senape
carangidi
lisciare a spolvero il calcestruzzo con polvere
video on demand (VOD); video su richiesta
provare a fare qualcosa (isan/lao)
sapore di prosciutto; gusto prosciutto
l'inondazione del saṃsāra (buddismo)
di bassa qualità; di terz'ordine
Riemann (matematico tedesco)
estrarre una scheggia; togliere una spina
un cespo di gigli crinum
decidere la vittoria; assicurarsi la vittoria
selezionare e sintetizzare
rintracciare; seguire le tracce; indagare su piste
premonizione; forte presentimento
riutilizzo; il riutilizzare
tecnologia di ingegneria genetica; tecnologia di editing genetico
panorama politico
terra arida; terra riarsa
doppia fessura
Khun Buaban (Sig./Sig.ra Buaban)
forma scritta; grafia
ingrassare il bestiame da carne
erosione idrica; erosione
potere di veto; autorità di respingere decisioni o leggi
spina di albero
presidente; donna a capo di un consiglio o di un'associazione
Mom Chao Akatdamkoeng (principe e scrittore thailandese)
sistema sprinkler (antincendio)
Triangolo Estivo (astronomia)
gruppo emarginato
dati sull'audience; dati sugli spettatori
alcol solido (combustibile)
esente da copyright; dominio pubblico
corpo libero (ginnastica)
a cappella; senza strumenti
cheerleading
stimolante; degno di riflessione
mettersi in posa; mettersi in mostra
processione delle chiatte reali
parola dialettale; regionalismo
incantevole; affascinante
chat di gruppo
presa intelligente; smart plug
vassoio per offerte
chiodo stradale riflettente; occhio di gatto
sacchetto filtro per tè; calza da tè
manta
cattura del carbonio
empirismo
cristallo di rocca; quarzo ialino
pugile sulla difensiva; pugilato difensivo
tromba di segnalazione; segnalatore d'allarme
trappola del debito; ciclo del debito
otturatore della valvola; disco della valvola
lega; lega metallica
essere rovinato; essere distrutto
Nong Han Luang
compiere doveri religiosi; osservare pratiche religiose
tank (videogiochi)
offerte del Kathin
fiore del pane
benzina
formazione professionale
ribilanciare un portafoglio
paramontura; tessuto di rivestimento
a cui piace prendere in giro; giocherellone
stop-loss
musica Mahori; musica da ensemble tradizionale thailandese
psicologia criminale
cultura organizzativa; cultura aziendale
lealtà; fedeltà; devozione
esercizio fisico; ginnastica a corpo libero
mazza da polo; bastone da polo
appunto; memorandum; registro
macOS
doppietto solitario (di elettroni)
struttura organizzativa
pianta da fiore; specie di pianta da fiore
fornello portatile; fornello da campeggio
business intelligence
fotografia ravvicinata
stetoscopio
avvocato difensore
arteriosclerosi; indurimento delle arterie
rotta navale; canale navigabile
direzione strategica; approccio strategico
fusciacca; cintura di stoffa
incomparabile; impareggiabile
proprietà specifica; proprietà caratteristica
orizzonte; confine del cielo
grande imperatore; sovrano supremo
bisonte
biometria
nucleo atomico
teoria quantistica dei campi
Donaldson