สืบร่องรอย

sèup rông roi

Significati

1SostantivoB2

rintracciare; seguire le tracce; indagare su piste

indagare seguendo indizi o tracce per trovare [qualcuno]/[qualcosa] o per ricostruire ciò che è accaduto, spesso nel lavoro di polizia o investigativo

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสืบร่องรอยsèup rông roiสืบร่องรอยsèup rông roirintracciare; seguire le tracce; indagare su pisteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1telecamera a circuito chiuso; telecamera di sicurezza2sistema di videosorveglianza (per estensione)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)
La polizia sta rintracciando il colpevole utilizzando le riprese delle telecamere a circuito chiuso.

Parole correlate

Analisi della parola

สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare, sondare o fare ricerche per trovare informazioni o la veritàParte 1
+
ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roitraccia; indizio; vestigioun segno, una traccia o un piccolo resto che indica che qualcosa è esistito o è accaduto; un indizio di eventi passatiParte 2
สืบร่องรอยsèup rông roiสืบร่องรอยsèup rông roirintracciare; seguire le tracce; indagare su piste