คุณบัวบาน(kun buua baan)

Significati

1Nome proprioA2

Khun Buaban (Sig./Sig.ra Buaban)

formula di cortesia neutra rispetto al genere per rivolgersi a una persona di nome Buaban; equivalente a Sig. o Sig.ra Buaban

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)คุณบัวบานkun buua baanคุณบัวบานkun buua baanKhun Buaban (Sig./Sig.ra Buaban)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo è il Sig./la Sig.ra Buaban.
Altri 3 esempi
เมื่อกี้mêuua géeคุณบัวบานkun buua baanโทรมาtoh maaค่ะkâ
Il Sig./la Sig.ra Buaban ha chiamato poco fa.
คุณบัวบานkun buua baanจะjàรับrápกาแฟgaa-faeหรือrĕuชาchaaดีdeeคะká
Sig./Sig.ra Buaban, desidera caffè o tè?
ผมpŏmมีนัดmee nátกับgàpคุณบัวบานkun buua baanตอนdtonสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoครับkráp
Ho un appuntamento con il Sig./la Sig.ra Buaban alle 10:00.

Analisi della parola

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoParte 1
+
บัวบานbuua baanบัวบานbuua baan1Bua Ban (nome femminile)2loto in fioreParte 2
คุณบัวบานkun buua baanคุณบัวบานkun buua baanKhun Buaban (Sig./Sig.ra Buaban)