Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
figura geometrica
isolamento in schiuma; schiuma isolante
ripieno; farcitura (cibo) [coll.]
glicerolo; glicerina (triolo)
cappello alla pescatora
Zio Kaeo/Kaew (appellativo)
mezzaluna
inclinarsi; ribaltarsi di lato
gadget; piccolo dispositivo (spesso elettronico)
app consigliata/e; app in evidenza
Azienda Mitsubishi
macchina o dispositivo robusto
avverbio (grammatica)
graphic designer; grafico
voto solenne; parola di verità giurata
cessazione completa
prestare giuramento di fedeltà (bevendo acqua lustrale)
scrivere; comporre (uso reale, non di un re)
streaming (dati/contenuti multimediali)
incidente per scivolamento; caduta
uso del linguaggio reale
montatore video/cinematografico; montatore audio
fare la linguaccia; tirare fuori la lingua
forza elettromotrice; f.e.m.
fisica nucleare
zolletta di zucchero; cubetto di zucchero
esaminare un testimone
preghiera; canto
Cielo dei Trentatré
oftalmologia
Re Chulalongkorn (Rama V)
cerimonia reale di benedizione delle sementi
ricavare le note a orecchio; suonare a orecchio
percorso verde; via verde
musica folk
grande vaso sanguigno; vaso sanguigno principale
estorcere; spremere [qualcosa] a [qualcuno]
linea laterale; linea di fallo laterale
rasante; stucco rasante
anacardo; albero di anacardo
ruvido sulla lingua; grossolano (consistenza)
atterrare [qualcuno]
vicino al soffitto
la madre fa addormentare qualcuno
scorrere costantemente (colloq.)
mantenere l'equilibrio
patrocinio reale (da parte del monarca)
cercare un meccanismo
ruotare un ingranaggio; far girare un ingranaggio
piastra d'acciaio
prodotto del tabacco
Ban Priaep (toponimo)
nucleotide (unità di DNA/RNA)
Sardegna (isola/regione italiana)
esibirsi dal vivo
ristorante di Tom Yum
stoviglie; vasellame; piatti
germoglio di zucca edera
immagine/disegno di un pavone
società di recente costituzione; nuova impresa
carta al tornasole
concedere una grande udienza pubblica
bagaglio registrato; valigia da stiva
giallo senape
televisione digitale; TV digitale
polo
girl band; gruppo musicale femminile
sfoglia di mango essiccato
bassezza; depravazione morale
gatto siamese
scabbia
riparo sottoroccia; roccia sporgente
fronte (termine reale)
grafite
boschetto di alberi di Sal; foresta di Sal
idrossi; contenente un gruppo idrossilico
Morley
bassorilievo
Lionel
fondazione per animali; ente di beneficenza per animali
buffet di pesce
scansionare di nuovo; ripetere la scansione
educazione audiovisiva; servizi audiovisivi (abbr.)
volare o levitare (soprannaturalmente)
estendere/raddrizzare le dita
posizione di superiorità; sopravvento
in stile persiano; stile persiano
incavo dell'ascella
segretario reale
Governo dello Sri Lanka
freccia destra (simbolo)
preset; impostazioni o profilo predefiniti
insegnare arte
Distretto di Noen Maprang (a Phitsanulok, Thailandia)
medicina reale; medicina per il re
dina (unità di forza CGS)
zero cinque; "0 5" (lettura di cifre)
giorno; ore diurne (formale)
sparpagliarsi; disperdersi in tutte le direzioni
magazziniere; addetto al magazzino