มะม่วงแผ่น(má-mûuang pàen)
Significati
1SostantivoB1
sfoglia di mango essiccato
uno spuntino dolce tradizionale a base di purea di mango maturo, essiccata al sole in fogli sottili e gommosi
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareมะม่วงแผ่นmá-mûuang pàenมะม่วงแผ่นmá-mûuang pàensfoglia di mango essiccatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันหวานman wăanมันหวานman wăanpatata dolceและláeและláee (congiunzione coordinativa)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticare2rimuginare; riflettere su (figurato)เพลินplernเพลินplern1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2divertirsi; essere assorto3piacevolmente; con piacere
Quando ero bambino, amavo mangiare le fette di mango essiccato perché erano dolci e gommose.
Analisi della parola
+
มะม่วงแผ่นmá-mûuang pàenมะม่วงแผ่นmá-mûuang pàensfoglia di mango essiccato