แหงๆ

hăeng hăeng

Significato

1AvverbioA2

assolutamente; di sicuro

assolutamente, certamente o di sicuro (usato informalmente per esprimere forte certezza)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereแหงๆhăeng hăengแหงๆhăeng hăengassolutamente; di sicuro
Oggi pioverà sicuramente.
Altri 3 esempi
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuสอบตกsòp dtòkแหงๆhăeng hăengเลยloie
Non ha studiato, verrà bocciato all'esame di sicuro.
ถ้าtâaเราraoไปbpaiสายsăaiต้องdtôngตกdtòkรถไฟrót faiแหงๆhăeng hăeng
Se facciamo tardi, perderemo sicuramente il treno.
ถ้าtâaหัวหน้าhŭua nâaรู้เรื่องróo rêuuangความผิดพลาดkwaam pìt plâatนี้néeเขาkăoต้องdtôngโกรธgròhtมากmâakแหงๆhăeng hăeng
Se il capo scopre questo errore, si arrabbierà assolutamente moltissimo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché แหงๆ si dice แหง-แหง?

hăeng hăeng

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ง mette questa sillaba nella classe alta.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hăeng

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni