เหอะๆ
hèr hèrSignificato
1InteriezioneA2
eh eh (risata secca)
un suono che rappresenta una risata secca, sarcastica o imbarazzata; eh eh
Esempi
เหอะๆhèr hèrเหอะๆhèr hèreh eh (risata secca)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibileเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Heh heh, non fa affatto ridere.
Altri 3 esempiMostra meno
Fece una risata secca, un "heh heh", e se ne andò.
Ho sentito solo la sua risata imbarazzata, un "heh heh".
พอporฉันchănถามtăamเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoเขาkăoก็gâwแค่kâeยิ้มyímแห้งๆhâeng hâengแล้วláeoหัวเราะhŭua róเหอะๆhèr hèr
Quando gli ho chiesto della sua ex, ha solo sorriso amaramente e ha fatto una risata imbarazzata, un "heh heh".
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เหอะๆ si dice เหอะ-เหอะ?
hèr hèr
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hèr
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |