เงินหมด(ngern mòt)
Significati
1VerboA2
esaurire i soldi; essere al verde
non avere più soldi; finire i soldi; essere al verde.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เงินหมดngern mòtเงินหมดngern mòtesaurire i soldi; essere al verdeแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho finito i soldi.
Parole correlate
Significato simile
หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern1finire i soldi; non avere più soldi2spendere tutti i propri soldi (in/per)3al verde (senza soldi)
- finire i soldi; non avere più soldi
- spendere tutti i propri soldi (in/per)
- al verde (senza soldi)
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàekal verde; senza soldi
al verde; senza soldi
กรอบgròpกรอบgròp1quadro; ambito; limiti2croccante3emaciato; scheletrico (gergo/figurato)4severo; rigido (regole/limiti)5cornice; bordo
- quadro; ambito; limiti
- croccante
- emaciato; scheletrico (gergo/figurato)
- severo; rigido (regole/limiti)
- cornice; bordo
กระเป๋าแห้งgrà-bpǎo-hàengกระเป๋าแห้งgrà-bpǎo-hàengal verde; squattrinato
al verde; squattrinato
Analisi della parola
+
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteParte 2
เงินหมดngern mòtเงินหมดngern mòtesaurire i soldi; essere al verde