เขตทหาร(kèt tá-hăan)
Significati
1SostantivoB1
zona militare; area militare
Un'area designata per uso militare o sotto controllo militare.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]นั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente noเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanzona militare; area militare
Non possiamo entrare lì perché questa è una zona militare.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanของkŏngลุงlungอยู่ติดกับyòo dtìt gàpเขตทหารkèt tá-hăanตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝึกซ้อมfèuk sómอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
La casa di mio zio è accanto a una zona militare, quindi di notte sentiamo spesso i rumori dell'addestramento.
การgaanบินโดรนbin drohnเหนือnĕuuaเขตทหารkèt tá-hăanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Far volare un drone sopra una zona militare senza permesso è illegale.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinรอบrôpเขตทหารkèt tá-hăanเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในพื้นที่nai péun-têe
Il governo ha un piano per considerare l'uso del suolo intorno alla zona militare per stimolare l'economia locale.
Analisi della parola
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareParte 2
เขตทหารkèt tá-hăanเขตทหารkèt tá-hăanzona militare; area militare