สุดฝีเท้า(sùt fĕe tâao)
Significati
1AvverbioB1
alla massima velocità; il più velocemente possibile
alla massima velocità di corsa; il più velocemente che le proprie gambe possano permettere
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiinseguire [qlcn/qlcs] (correndo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludereสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoalla massima velocità; il più velocemente possibile
Non appena ha visto il cane che lo inseguiva, è scappato a gambe levate più veloce che poteva.
Analisi della parola
+
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoalla massima velocità; il più velocemente possibile