ราวนด์วอร์ด(raao wòt)
Significati
1SostantivoB2
giro visite in reparto
una visita regolare da parte dei medici per vedere e valutare i pazienti in un reparto ospedaliero.
Esempi
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattinaทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetéquipe medica; team medicoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraราวนด์วอร์ดraao wòtราวนด์วอร์ดraao wòtgiro visite in repartoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3moderato; ragionevole (letterario)4stima (sostantivo)แปดbpàetแปดbpàet1otto (numero)2otto (quantità)โมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
Domattina l'equipe medica passerà per il giro delle corsie verso le otto.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunมีmeeคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpอาการป่วยaa-gaan bpùuaiสามารถsăa-mâatถามtăamหมอmŏrได้dâiตอนที่dton têeมาmaaราวนด์วอร์ดraao wòtนะคะná-ká
Se ha domande sulle sue condizioni, può chiedere al medico durante il giro delle corsie.
การgaanราวนด์วอร์ดraao wòtเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanจะได้jà dâaiเรียนรู้จากrian róo jàakอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetโดยตรงdoy dtrongที่têeข้างkâangเตียงdtiangผู้ป่วยpûu bpùuai
I giri delle corsie sono un'importante opportunità per gli specializzandi per imparare direttamente dai medici strutturati al letto del paziente.
อาจารย์aa-jaanหมอmŏrใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangราวนด์วอร์ดraao wòtซักถามsák tăamนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเคสkáetผู้ป่วยpûu bpùuaiรายraaiนั้นๆnán-nán
Il medico senior ha usato il tempo durante il giro delle corsie per interrogare gli studenti di medicina e testare le loro conoscenze su quel particolare caso clinico.